The truth about the engine cover.

189-1

189-2

There is not the cover to an engine.
I improve cooling performance by exposing the cam cover of the engine to light.
In other words, the engine cover is obstructive for cooling.

Il n’y a pas l’abri à un moteur.
J’améliore la performance refroidissante en exposant l’abri de la came du moteur pour allumer.
En d’autres termes, l’abri du moteur est obstructif pour refroidir.

エンジンにカバーはありません。
エンジンのカムカバーを露出することで冷却性能を向上させる。
言い換えれば、エンジンカバーは冷却に邪魔です。

I divide the engine covers

188-1

188-2

I have begun to divide the engine cover which I made as one part so far.
It is a process to get closer to genuine GlosterIVB.
The cover is made with a thin metal plate.
IVs can fly the engine head cover with it having been taken off.
Many photographs prove it.
However, it is unknown whether the cover of IVB was put on on the race day.

私は今までひとつのパーツとして作っていたエンジンカバーを分割し始めました。
より本物のGlosterIVBに近づくための工程です。
カバーは薄い金属板で作られています。
IVはエンジンヘッドカバーは、はずされたまま飛行できます。
写真の多くはそれを証明しています。
しかしIVBのカバーはレース当日装着されていたか不明です。

The outline of the float is almost completed.

187-1

The outline of the float is almost completed.
I begin to make the detail of the engine cover soon.
Because I have a comparatively clear photograph, there will be few me in the hesitation.
Possibility to be completed within this year increased.

フロートの概略はもう少しで出来上がります。
そろそろエンジンカバーのディテールを作り始めます。
比較的精細な写真がいくつかあるので、悩みは少ないです。
年内に完成する可能性が増しました。

Float cover

185-1

185-2

Because inside structure was almost possible, I make a crust.
The frame influences a crust.
In other words it is harmonious with the joint of the crust if a frame is right.
In conformity to a crust, I revised some frames.
The precision of the frame became more right by this.内側の構造がほぼできたので、外皮を作ります。
骨格は外皮に影響します。
つまり骨格が正しければ外皮のつなぎ目とそろいます。
外皮に合わせて、いくつかの骨格を修正しました。
これにより骨格の精度はさらに正しくなりました。

The registration number of the float

186-1

By the way, I look for the photograph which the registration number of the float of Gloster IVb looks like or the document document which it can specify.
(The reference photograph is Gloster IVa.)ところで
私はGloster IVbのフロートの登録番号が見える写真、もしくはそれが
特定できる資料資料を探しています。
(参考写真はGloster IVaです。)

Float

184-1

184-2

Almost inside was completed.
But the details of this internal structure are my guesses.
The document value is around 50%.

ほとんど内部が完成しました。
ただし、この内部構造の細部はわたしの推測です。
資料価値は50%程度です。

Float

182-1

182-2

I should not explain it.
Work to open a hole of the lightweighting sake continues.
The work demands tough patience.

説明すべきことはがありません。
軽め穴を開ける作業が続きます。
その作業は強靱な忍耐力を要求します。

Float

181-1

181-2

181-3

181-4

I revised the form of the float.
It was incomprehensible by the appearance, but the curved surface of the central part was emphasized.
By this, it got closer to a circle more.

フロートの形を修正しました。
見た目ではわかりにくいですが、中央部の曲面が強調されました。
これにより、さらに円形に近づきました。